Книга української письменниці увійшла до списку «New York Times»

Книга української письменниці увійшла до списку «New York Times»

Американське видання «New York Times» назвало світову літературу, що її варто буде прочитати англійською мовою у 2020 р. 

З України до списку потрапила книга Оксани Забужко «Your Ad Could Go Here» – англомовний переклад збірки, що складається з роману «Польові дослідження українського сексу» і оповідання «Тут могла б бути ваша реклама». За кордоном книжка буде доступна 28 квітня. У списку перекладачів – Галина Грин, Аскольд Мельничук, Ніна Мюррей, Марко Каринник та Марта Горбан. «New York Times» надає таку анотацію до книги: «Збірка історій, що зачіпають теми Помаранчевої революції, суперництва між братами й сестрами та тенісу».

Це не єдина згадка про Україну в переліку рекомендацій –  книга ізраїльського автора Аарона Аппельфельда «To the Edge of Sorrow» розповідає про війська руху опору часів Другої світової, які переховувалися в українських лісах та намагалися звільнити єврейське населення з потягів, що прямували до концентраційних таборів.